Les théâtres ·
« Le 6 novembre 1894 a lieu au théâtre de l’Oeuvre la représentation de la pièce de John Ford, traduite et adaptée par Maeterlinck sous le titre d’Annabella. Selon l’usage, la pièce et l’auteur sont d’abord présentés au cours d’une conférence que donne Marcel Schwob… »
« Les théâtres de Marcel Schwob », par Bernard Gauthier
« Je garde un souvenir inoubliable des veillées prolongées fort avant dans la nuit, où il nous fit connaître quelques pièces des dramaturges contemporains de Shakespeare et jusqu’alors presque ignorées en France […]. Il nous fit connaître ainsi telle pièce à la fois raffinée et barbare des dramaturges élisabéthains, Beaumont et Fletcher, Massinger, Webster, Ford, pleine de meurtres, de violences, d’amour, de délicatesse, d’incestes, d’or et de sang. »
Maurice Pottecher, Le Monde français, 1947
« Deux autres poètes ont créé, après Shakespeare, de semblables héros. John Ford a imaginé Giovanni, Cyril Tourneur nous a montré Vindice, le héros de la vengeance, et Danville, le héros de l’athéisme, trois titans qui luttent contre le monde et les mœurs, qui sont condamnés à périr mais qui affirment leur individu en dépit de l’univers. »
Marcel Schwob, « Annabella et Giovanni »
« C’est lui qui a dirigé toute ma vie intellectuelle et si je sais quelque chose aujourd’hui, je le dois à l’auteur du Livre de Monelle. »
Marguerite Moreno, Minotaure, 1933
